VRIJDAG 15 SEPTEMBER | 17:15 | €9,-  

Het tweede blok vol shorts geselecteerd door TranScreen filmfestival! Dit blok bestaat uit maar liefst tien korte films: Tailor, Heartichoke: Girls, Trans en Argentina (Trans in Argentina), Dusk, Zulema, Trade Queen,  transformationes.., tsiteli kaba (Red Dress), Dawn en Skeleton in a Beret. 

Tailor
Cali dos Anjos | Brazilië | 2017 | 10’ | Animatie | PortugueseEngelse ondertiteling

Een cartoonist deelt geanimeerde verhalen over de ervaringen en uitdagingen van andere transpersonen op zijn webpagina.

Cali dos Anjos | Brazil | 2017 | 10’ | Animation | Portuguese spoke | English subtitles

A cartoonist shares animated stories of other trans people’s experiences and their challenges in society on his web page.

 

Heartichoke: Girls
Fox Fisher & Lewis Hancox | Engeland | 2015 | 10’ | Comedy | Engels | Geen ondertiteling

Heartichoke is een eigenzinnige comedyserie over trans en queer avonturen in liefde en lust. Drie bandleden zijn op zoek naar liefde in Brighton; Wolf, Jay en Pet en allemaal hebben ze verschillende dating dilemma’s. Wolf is herstellende van een relatiebreuk na zijn transitie, Jay vindt het moeilijk zijn nieuwe liefde te vertellen dat hij trans is en Pet, die samenwoont met zijn langdurige vriendin, heeft serieuze relatieproblemen.

Fox Fisher & Lewis Hancox | UK | 2015 | 10’ | Comedy | English spoken | No subtitles

Heartichoke is a quirky comedy web series about trans and queer adventures in love and lust. Three band members looking for love in Brighton; Wolf, Jay and Pet are all dealing with different dating dilemmas. Wolf is recovering from a breakup since he transitioned, Jay is struggling to tell his new love interest that he is trans and Pet, who lives with her long-term girlfriend, is having severe relationship troubles.

 

Trans en Argentina (Trans in Argentina)
Virginia Gilles | Argentinië | 2015 | 1’ | Animatie | Spaans | Engelse ondertiteling

Een korte, krachtige, activistische en educatieve animatie, die oproept tot acceptatie van genderdiversiteit.

Virginia Gilles | Argentina | 2015 | 1’ | Animation | Spanish spoken | English subtitles

A short, powerful, activist and educational animation that calls for acceptance of gender diversity.

 

Dusk
Jake Graf | Engeland | 2015 | 15’ | Drama & Romantiek | Engels | Geen ondertiteling

Een prachtige film over Chris Winters, die, opgroeiend in het Engeland van de jaren ‘50, worstelt om te passen in de genderrollen die worden gedicteerd door de maatschappij. Na een moeilijke kindertijd ontmoet Chris droomvrouw Julie en wordt het leven een beetje lichter. Het gevoel dat hun leven maar half geleefd wordt, blijft Chris echter achtervolgen. Eindeloos peinzend over wat het had kunnen zijn, realiseert Christ zich eindelijk dat voor sommige vraagstukken geen juist antwoord is en dat dit is wat ons werkelijk definieert.

Jake Graf | UK | 2015 | 15’ | Drama & Romance | English spoken | No subtitles

A beautiful film about Chris Winters, who, growing up in 1950s England, struggles to fit into the gender roles dictated by society. A more than tough childhood left behind, Chris meets dream woman Julie and life lightens a little. However, the growing feeling that theirs is a life half lived haunts Chris. Endlessly imagining what might have been, Chris is finally struck by the realisation that for some decisions there is no right answer and that it’s those that truly define us.

TRIGGER WARNING: Violence


Zulema

Angel Molina | Paraguay | 2015 | 11’ | Drama & Comedy | Spaans & Guarani | Engelse ondertiteling

Zulema is een jonge transpersoon op zoek naar iets anders dan sekswerk. Ze is op zoek naar een baan in de winkels van Asuncion, maar mensen wijzen haar af vanwege haar uiterlijk. Dankzij haar toewijding aan de maagd Maria, weet ze het hart te raken van Dona Conche, een fanatiek Katholieke wasvrouw op zoek naar een assistent. Dona Conche accepteert haar, maar stelt een harde regel in.

Angel Molina | Paraguay | 2015 | 11’ | Drama & Comedy | Spanish & Guarani spoken | English subtitles

Zulema is a young trans person looking for something different from sex work. She seeks for a job in stores in Asuncion, but people reject her because of the way she looks. Thanks to her devotion to the Virgin Mary, she slightly touched the heart of Dona Conche, a fanatical Catholic laundress in search of an assistant. Dona Conche accepts her but she sets a hard rule.

 

Trade Queen

David Wagner | Duitsland | 2015 | 8’ | Drama | Geen dialoog

Meneer Jonas en Meneer Schmidt zien eruit als saaie verkopers, maar zij hebben hun geheimen. Onder hun perfecte grijze pakken schittert liefde, moed en vele andere dingen…

David Wagner | Germany | 2015 | 8’ | Drama | No dialogue

Mr. Jonas and Mr. Schmidt look like boring salesmen but they have their secrets. Beneath their perfect gray suits shines love, courage and many other things…

 

transformationes..

Sissi <3 <3 | Duitsland & Frankrijk | 2015 | 3’ | Animatie | Geen dialoog 

Een korte stop motion video gebaseerd op getekende interpretaties van gedoneerde foto’s van genitaliën. Deze vloeien in elkaar over, totdat ze in een stroboscopische climax samen komen: allen zijn één!

Sissi <3 <3 | Germany & France | 2015 | 3’ | Animation | No dialogue

A short stop motion film based on drawn interpretations of donated pictures of genitals. They flow into each other and merge when the stroboscope climaxes: all are one!

TRIGGER WARNING: Photosensitive Epilepsy


tsiteli kaba (Red Dress)

Salome Sagaradze | Georgie | 2014 | 9’ | Drama, Familie & Geschiedenis | Geen dialoog

Georgië, Tbilisi. Een integer verhaal over een moeder en haar kind en hun dag op 17 mei 2013. Het verhaal begint ‘s ochtends, wanneer een vrouw ontdekt dat haar zoon een rode jurk draagt.

Salome Sagaradze | Georgia | 2014 | 9’ | Drama, Family & History | No dialogue

Georgia, Tbilisi. An integer story about a mother and her child and their day on May 17, 2013. The story starts in the morning when a woman discovers her son is wearing a red dress.

 

Dawn

Jake Graf | Engeland | 2015 | 13’ | Drama | Engels | Geen ondertiteling

Het donker komt voor de dageraad. Terwijl het ochtendgloren door Londen kruipt, ontmoeten twee verdwaalde verschoppelingen elkaar in het duister, banger van zichzelf dan van de ander. Terwijl de zon opkomt en de sluier van de nacht wordt gelicht, worden ze gedwongen naar zichzelf te kijken en de harde realiteit onder ogen te komen dat het leven soms is wat je ervan maakt. En dat je in het koude licht van de dag meer dan ogen nodig hebt om een ziel binnen te kunnen kijken.

Jake Graf | UK | 2015 | 13’ | Drama | English spoken | No subtitles

It’s always darkest before Dawn. As dawn creeps across London, two lost outcasts meet in the darkness, more afraid of themselves than each other. As the sun begins to rise, and the veil of night is lifted, the pair is forced to look at themselves and face the harsh reality that life is sometimes what you make it. And that in the cold light of day, it takes more than the eyes to see inside a soul.

 

Skeleton in a Beret

Mabz Beet | Engeland | 2015 | 7’| Documentaire | Engels | Geen ondertiteling

Urenlang ontsnappen in een videogame wereld kan heel leuk zijn. Maar wat nemen mensen mee van deze ervaring wanneer ze teruggaan naar hun dagelijkse leven? In deze film praten twee trans personen over hoe ze actief videogames hebben gebruikt als onderdeel van hun zoektocht naar niet alleen hun gender, maar ook hun vaardigheden, zelfvertrouwen en zelfexpressie.

Mabz Beet | UK | 2015 | 7’| Documentary | English spoken | No subtitles

Escaping into a videogame world for hours at a time can be great fun. But what do people take away from the experience when they go back to their everyday lives? In this film, two trans people discuss how they have actively used videogames as part of how they explore not just their gender, but their skills, self-confidence, and self-expression.

Dawn_still_02
Dusk_still_01
Heartichoke Girls_still_01
Red Dress_still_01
Skeleton in a Beret_still_02
Tailor
Trade Queen_still_01
Trans in Argentina_still_01
transformationes.._still_01
Zulema_still_01