VRIJDAG 15 SEPTEMBER | 15:15 | €9,-

 

Het eerste blok vol shorts geselecteerd door TranScreen filmfestival! Dit blok bestaat uit de korte films Switching Teams, La Ricetta, Escaping Agra, Limina, Get the Life en Pieptiș. Van sportdocumentaire tot een sprookje over rouwverwerking, van grappig tot tranentrekkend. 

Switching Teams

Taylor Le Fín | Engeland | 2015 | 15’ | Documentaire & Sport | Engels | Geen ondertiteling

Een snelle, competitieve contactsport op roller skates die een veilige ruimte biedt voor transpersonen klinkt onwaarschijnlijk. En kunnen switchen van het vrouwen- naar het mannenteam midden in een transitie en jezelf kunnen meten met de mannen, al helemaal. Echter, middels de ervaringen van een trans skater uit Sheffield zien we dat van teams veranderen net de verschuiving kan zijn die nodig is voor de toekomst van authentiek leven en trans-inclusiviteit in de sportwereld en daarbuiten.

Taylor Le Fín | UK | 2015 | 15’ | Documentary & Sport | English spoken | No subtitles

The concept of a fast paced, increasingly competitive, full contact sport played on roller skates being a safe space for transpeople may seem unlikely. Even more so the idea of switching from the women’s team to the men’s team in the middle of transitioning and pitting oneself against the men. However, through the experience of a Sheffield trans skater, we see that changing teams can just be the shift needed for the future of authentic life and trans-inclusivity in the sports world and beyond.


La Ricetta (The Recipe)

Luigi Pironaci | Italië | 2015 | 12’ | Familie | Italiaans | Engelse ondertiteling

Ontroerende film met een grappige twist. De behoefte om geaccepteerd en begrepen te worden, toont de fragiliteit van een familie die graag het verleden wil vergeten. Op smaak gebracht met citroen, peterselie en, waarom ook niet, een glas goede witte wijn.

Luigi Pironaci | Italy | 2015 | 12’ | Family | Italian spoken | English subtitles

Moving film with a funny twist.The need to be accepted and understood shows the inner fragility of a family ready to forget the past and move on. All accompanied with lemon, parsley and, why not, a glass of good white wine.

 

Escaping Agra

Pallavi Somusetty | VS | 2015 | 23’ | Documentaire & Drama | Engels | Geen ondertiteling

Sympathiek, persoonlijk verhaal van Naveen Bhat, afgewisseld met stand-up. De film begint vrij heftig als Naveen in de steek wordt gelaten door zijn ouders die achter zijn gender en seksuele oriëntatie komen, maar er komen ook beelden van persoonlijke groei, bevrijding en oprecht geïnteresseerde en liefhebbende schoonouders voorbij.

Pallavi Somusetty | USA | 2015 | 23’ | Documentary & Drama | English spoken | No subtitles

Sympathetic, personal story of Naveen Bhat, alternated with stand-up. The movie begins quite violently when Naveen is abandoned by their parents when they find out about their gender and sexual orientation, but later images of personal growth, liberation and genuinely interested and loving in-laws are shown.

TRIGGER WARNING: Violence, abusive relationships


Limina

Joshua M. Ferguson & Florian Halbedl | Canada | 2015 | 15’ | Drama & Familie | Engels | Geen ondertiteling

Een ontwapenend, genderfluïde kind genaamd Alessandra ontfermt zich, gewapend met een polaroid camera, over een onbekende vrouw in haar dorp die een kind verloren heeft. Een sprookje over rouwverwerking.

Joshua M. Ferguson & Florian Halbedl | Canada | 2015 | 15’ | Drama & Family | English spoken | No subtitles

A disarming gender-fluid child called Alessandra, armed with a polaroid camera, cares after an unknown woman in her village who lost a child. A fairytale about mourning.


Get the Life

Ozzy Villazòn | VS | 2015 | 12’ | Drama | Engels | Geen ondertiteling

Get the Life volgt de persoonlijke reis van Alex, een transgender tiener, die wordt geconfronteerd met een ongewilde zwangerschap en het risico alles wat hij liefheeft te verliezen om een dapper leven te kunnen leiden.

Ozzy Villazòn | USA | 2015 | 12’ | Drama | English spoken | No subtitles

Get the Life follows the personal journey of Alex, a transgender teenager, faced with an unwanted pregnancy, who risks losing everything he loves in order to live courageously.

TRIGGER WARNING: FTM pregnancy

 

Pieptiș (Abreast)

Patrick Braila | Roemenië | 2015 | 11’ | Fictie | Roemeens | Engelse ondertiteling

Twee zielen lopen zij aan zij over een pad die de verjaardag van een grootmoeder met een grootvaders graf verbindt. Het smalle pad dat interactie forceert, zorgt voor een verandering van moeder-dochter relatie naar een twijfelachtig begin van een moeder-zoon band.

Patrick Braila | Romania | 2015 | 11’ | Fiction | Romanian spoken | English subtitles

Two souls walk abreast along the road that links a grandmother’s birthday with a grandfather’s grave. Down the narrow road that forces them to interact, a change takes place as the mother-daughter relationship morphs into a rocky new mother-son tie.

Escaping Agra_still_02
Switching Teams_still_01
Get the Life_still_01
The Recipe_still_02