ZATERDAG 16 SEPTEMBER | 13:15 | €9,-

Cinedans presenteert een energiek en uitbundig shorts programma, gevuld met voguing, waacking, rozen, bellen en Cambodjaanse dans.

En Vogue

Jenn Nkiru | Engeland | 2014 | 3’ | Geen dialoog

En Vogue is een experimentele short, die de unieke schoonheid, energie en uitbundigheid laat zien van New York’s laatste underground subculturen: voguing & ballroom.

Jenn Nkiru | UK | 2014 | 3’ | No dialogue

En Vogue is an experimental short showcasing the unique beauty, energy and exuberance of one of NYC’s last underground subcultures: voguing & ballroom.

 

Sub Rosa

Matteo Marziano Graziano | VS & Duitsland | 2015 | 8’ | Mandarijn | Engelse ondertiteling

In de middeleeuwen dwong een roos hangende aan het plafond van de raadkamer alle aanwezigen tot geheimhouding. Dit dateert uit de Griekse mythologie: Aphroditus gaf een roos aan haar zoon Eros, de god van de liefde. Hij gaf deze vervolgens aan Harpocrates, de god van de stilte, om ervoor te zorgen dat zijn moeders misstappen (en die van de goden in het algemeen, op andere momenten) nooit zouden worden geopenbaard.

Matteo Marziano Graziano | USA & Germany | 2015 | 8’ | Mandarin spoken | English subtitles

In the Middle Ages a rose suspended from the ceiling of a council chamber pledged all presents to secrecy. This dates back to Greek mythology. Aphrodite gave a rose to her son Eros, the god of love. He, in turn, gave it to Harpocrates, the god of silence to ensure that his mother’s indiscretions (or those of the gods in general, in other accounts) were not disclosed.

 

Au Bruit Des Clochettes (When You Hear The Bells)

Chabname Zariab | Frankrijk & Tunesië | 2015 | 25’ | Perzisch | Engelse ondertiteling

In Afghanistan worden jonge, mannelijk prosituees die, gekleed als meisjes, moeten dansen voor een mannelijk publiek, ‘bachas’ genoemd. Ze moeten gehoorzamen aan hun meesters. Wanneer je de bellen hoort, wordt het verhaal van Saman vertelt, een bacha die zich bedreigd voelt door het arriveren van een ‘bijane’, een jongere jongen die zijn plaats zal innemen. Jaloers op deze jongen, die de gevoelens en bescherming van zijn meester Farroukhzad kan stelen, voelt hij zich verplicht de bijane uit te dagen en hem te leren te dansen.

Chabname Zariab | France & Tunisia | 2015 | 25’ | Persian spoken | English subtitles

In Afghanistan, bachas are young male prostitutes obliged to dance, dressed as girls, for a male audience. They are under the control of a master. When you hear the bells, the story of Saman is told, a bacha who feels threatened by the arrival of bijane, a boy younger than him who is destined to take his place. Jealous of this boy, who might steal the feelings and protection of his master Farroukhzad, he is obliged to initiate bijane and to teach him to dance.

 

The Perfect Defect

Joanna Nordahl | Zweden | 2013 | 6’ | Geen dialoog

Zweedse voguing / waacking vereniging p*fect onderzoekt de definitie van perfectie in een donkere, modieuze film, waarin vooroordelen worden doorbroken en genderstereotypes verdwijnen. De film is gemaakt om je te inspireren en uit te dagen te zijn wie je wilt zijn.

Joanna Nordahl | Sweden | 2013 | 6’ | No dialogue

Swedish voguing / waacking company p*fect explores the definition of perfection in a dark, fashionable film in which prejudice is broken and gender stereotypes are dissolved. The film is created to inspire and dare the viewer to be who they want to be.

TRIGGER WARNING: Photosensitive Epilepsy

 

Where do I Belong?

Vanna Hem | Cambodia | 2015 | 17’ | Khmer & Engels | Engelse ondertiteling

Dit is het verhaal van Sothy, een 22 jarige transgender vrouw in Cambodja. Ze werkt als toonaangevende performer in een Phnom Penh nachtclub. Haar droom is om een meester in het klassieke ballet van Apsara te worden, traditioneel uitgevoerd door cisgender Cambodjaanse vrouwen. Haar worsteling schijnt licht op de discriminatie waar LHBTQ individuen in Cambodja mee te maken hebben.

Vanna Hem | Cambodia | 2015 | 17’ | Khmer & English spoken | English subtitles

This is the story of Sothy, a 22 year old transgender woman who lives in Cambodia. She works as one of the leading show performers in a Phnom Penh nightclub. Her dream is to master the classical ballet of Apsara, traditionally performed by cis-gender Cambodian women. Her struggle shines a light on the discrimination faced by LGBTQ individuals in Cambodia.

Perfect_defect2
when-you-hear-the-bells (3)_.png
subrosa-cinedans-amsterdam
Where Do I Belong
EN__VOGUE_36___640x338_