DINSDAG 7 MAART | 21:05 | K3 & ZATERDAG 11 MAART | 15:00 | K3

Regisseur Norihiro Niwatsukino

Cast Masato Tsujioka, Miho Wakabayashi, Hideta Iwahashi

Lengte 70 minuten

Jaar 2016

Taal Japans

Ondertiteling Engels

Wat een kwelling: naar het celibaat leven, terwijl je zeer in de smaak valt bij zowel vrouw als man. Het overkomt de ijverige, jonge monnik Ninko die een verontrustende ontmoeting heeft gehad met een gemaskerde naakte vrouw.

Om zichzelf te reinigen van seksuele gedachten gaat de monnik op spirituele reis. Die brengt hem in een dorp waar de inhalige berggodin Yama-onna losgeslagen is en mannen verleidt en vermoordt in de nabijgelegen vallei. Het is op deze plek dat Ninko zijn kans schoon ziet om zichzelf te verlossen van zijn erotische kwellingen.

Regissuer Norihiro Niwatsukino speelt met de verwachtingen van het publiek in deze unieke combinatie van een geestverhaal met elementen van traditionele Japanse Ukiyo-e en mandala animaties.

English

How agonising it must be to live a life of celibacy whilst being lusted after by man and woman alike! This is the life of the young monk Ninko, whose torment takes on disturbing magnitudes after an encounter with a masked, naked woman. To cleanse himself of his impure sexual desires, the monk decides to embark on a spiritual journey of purification. This brings him to a village plagued by the avaricious mountain goddess Yama-onna, who has been seducing and murdering men rampantly in a nearby valley. It’s in this very place where Ninko sees the ideal opportunity to rid himself of his erotic anguish.
Director Norihiro Niwatsukino brilliantly plays with the viewer’s expectations by blending elements of traditional Japanese Ukiyo-e and mandala animation in this unique live-action ghost tale.