WOENSDAG 12 SEPTEMBER | 19:30 | €8,-

Regisseur Talal Derki

Lengte 99 minuten

Jaar 2017

Taal Arabisch

Ondertiteling Engels

Om nachtmerries de baas te worden moet je ze vastleggen, leerde de Syrische documentairemaker Talal Derki van zijn vader. Evenals in Return to Homs keert hij terug naar zijn vaderland en filmt hij van binnen uit het leven in oorlogsgebied. Ruim twee jaar woont hij bij de familie van Al Nusra-strijder Abu Osama in een dorpje in Noord-Syrië. Hij richt de camera vooral op de kinderen, al jong getraind om in de voetsporen van hun vader te treden als soldaten van God.

De verschrikkingen van de oorlog en de intimiteit van het gezinsleven liggen vlak naast elkaar. Aan het vlakbij gelegen front bestrijdt Abu Osama de vijand, thuis knuffelt hij zijn kinderen en droomt hij van het kalifaat. Talal Derki probeert het moment vast te leggen waarop de kinderen hun jeugd vaarwel moeten zeggen en tot jihadi’s worden gevormd. Hoe dichtbij de oorlog ook komt, één ding hebben ze alvast geleerd: huilen mag niet.

If you want to tame your nightmares, you need to capture them first. That’s what Syrian documentary filmmaker Talal Derki learned from his father. As in his previous film Return to Homs, he returns to his homeland and becomes part of life in a war zone. For more than two years he lives with the family of Abu Osama, an Al-Nusra fighter in a small village in northern Syria, focusing his camera mainly on the children. From a young age, the boys are trained to follow in their father’s footsteps and become soldiers of God. The horrors of war and the intimacy of family life are never far from one another. At the nearby battlefront Abu Osama fights against the enemy, while at home he cuddles with the boys and dreams of the caliphate. Talal Derki sets out to capture the moment when the children have to let go of their youth and are finally turned into Jihadi fighters. No matter how close the war comes, there’s one thing they’ve already learned: they must never cry.

MV5BM2M3N2FlZmEtYzhhMy00OTdjLWEzYzktZmQzYzkyYjc2OGMwXkEyXkFqcGdeQXVyNzY4NDcyNzk@._V1_SX1777_CR0,0,1777,938_AL_
MV5BMzRmMTI0Y2YtNjE4NC00ZWQ0LTk0MTYtNzg4ZmFhNTNiM2Y1XkEyXkFqcGdeQXVyNzY4NDcyNzk@._V1_SX1777_CR0,0,1777,946_AL_
MV5BNTJlOGExNWEtNjc4Ny00YThjLTg3OGYtYjA2YzNkMzhhNmE0XkEyXkFqcGdeQXVyNzY4NDcyNzk@._V1_SX1777_CR0,0,1777,938_AL_
MV5BNWNjMTkzMmItMDNkNS00ZWE2LTkxYWEtM2U4MTVhMDkyZDI3XkEyXkFqcGdeQXVyNzY4NDcyNzk@._V1_SX1777_CR0,0,1777,941_AL_
MV5BNzYwNDQ3OTgtNzUzZC00ODZkLTljY2QtZGQxYjA3ZTkwMjBkXkEyXkFqcGdeQXVyNzY4NDcyNzk@._V1_SX1777_CR0,0,1777,938_AL_
download