MAANDAG 29 MEI | 22:00 | €5,-

Regisseur Krzysztof Kieślowski

Cast Ewa Błaszczyk, Piotr Machalica, Jan Jankowski, Jerzy Stuhr, Zbigniew Zamachowski

Lengte 113 minuten

Jaar 1988

Taal Pools

Ondertiteling Engels

In mei draaien we Dekalog (1988) van de Poolse regisseur Krzysztof Kieślowski. Tien uur, tien films, elk over één van de tien geboden van het Oude Testament. Deze maandag de negende en tiende aflevering. Alle films staan op zichzelf en kun je kijken zonder de eerdere delen gezien te hebben. Deze voorstelling is gratis voor leden van We Are Public!

DEKALOG IX
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.

Een impotente dokter ontdekt dat zijn jongere en beeldschone vrouw hem bedriegt. Op een dag besluit hij zich in de kast te verstoppen om getuige te zijn van zijn echtgenotes ontrouw, maar laat dat net de dag zijn dat zijn vrouw een punt zet achter haar affaire. Wanneer ze hierna haar mans aanwezigheid ontdekt, rijzen de vragen over schuld op: Hanka was ontrouw maar beëindigde wel de relatie, terwijl Roman te ver ging in zijn wantrouw.

English:
An impotent doctor discovers that his gorgeous, younger wife is cheating on him. One day he decides to hide himself in a closet to witness his wife’s disloyalty, but that just so happens to be the day she breaks off her affair. When she afterwards discovers her husband’s presence, questions about guilt arise: Hanka was deceiving her husband but did put an end to the affair, whereas Roman went too far in distrusting his wife.

DEKALOG X
Thou shalt not covet thy neighbor’s goods.

Kieslowski eindigt de serie op een vrolijke noot. Deze tiende aflevering is een farce over twee broers die een kostbare postzegelverzameling erven van hun vader, met wie ze een moeilijke relatie hadden. Hoe meer ze over de verzameling en de postzegelcultuur te weten komen, hoe obsessiever ze met de collectie omgaan. De absurditeit stijgt naar een hoog niveau wanneer de broers een waakhond aanschaffen om de collectie te bewaken, bereid zijn een nier te doneren om een ‘missing stamp’ te bemachtigen en uiteindelijk zelfs naar elkaar toe totaal paranoïde worden.

English:

Kieslowski ends his series on a cheerful note. This tenth episode is a farce about two brothers who inherit a post stamp collection from their father, with whom they had a difficult relationship. The more insight they gain into the collection and the post stamp collecting culture, the more obsessive they become. The absurdity levels rise strongly when the brothers purchase a guard dog to watch over the collection, become prepared to donate a kidney in order to acquire a ‘missing stamp’ and eventually grow completely paranoid even towards each other.