MAANDAG 15 MEI | 22:00 | €5,-

Regisseur Krzysztof Kieślowski

Cast Mirosław Baka, Jan Tesarz, Krzysztof Globisz, Olaf Lubaszenko, Grażyna Szapołowska

Lengte 115 minuten

Jaar 1988

Taal Pools

Ondertiteling Engels

In mei draaien we Dekalog (1988) van de Poolse regisseur Krzysztof Kieślowski. Tien uur, tien films, elk over één van de tien geboden van het Oude Testament. Deze maandag de vijfde en zesde aflevering. Alle films staan op zichzelf en kun je kijken zonder de eerdere delen gezien te hebben. Deze voorstelling is gratis voor leden van We Are Public!

DEKALOG V
Thou shalt not kill.

De twintigjarige Jaçek is boos op en vervreemd van de maatschappij. Hij slentert door Warschau en raakt in de ban van het plegen van misdaden. Uiteindelijk leidt dit tot een gruwelijke moord op een taxichauffeur. De jonge advocaat Piotr krijgt te maken met de zaak van Jaçek. Hij heeft grote idealen en wil in zijn werk laten zien dat misdadigers zelf slachtoffers zijn van omstandigheden. Maar bij Jaçek zijn Piotrs pogingen tevergeefs: de jongen krijgt de doodstraf.

English:
The twenty year old Jaçek is angry at and alienated from society. He wanders through Warsaw and falls under the spell of committing crimes. Eventually this leads to the horrible killing of an obnoxious taxidriver. The young lawyer Piotr has to deal with the case of Jaçek. Piotr has great ideals en wants to show in his career that criminals are always victims of circumstances. But in Jaçeks case, Piotrs attempts are in vain: the boy is sentenced to death.

DEKALOG VI
Thou shalt not commit adultery.

Een eenzame jongeman bespiedt door het raam van zijn slaapkamer zijn seksueel losbandige buurvrouw. Op meer dan lust belust, raakt de jongeman door de vrouw geobsedeerd. Wanneer hij echter de directe confrontatie met haar aangaat, blijkt de jonge voyeur niet opgewassen tegen het geweld van een zelfverzekerde, rijpe vrouw. De rollen lijken zich om te gaan draaien wanneer de goedaardige gluurder in zijn wanhoop een radicale beslissing maakt.

English:
A lonely young man spies on his sexually licentious neighbor through his bedroom window. Desiring more than lust, the young man becomes obsessed by this woman. However, when the peeping tom comes into direct contact with her, he doesn’t seem to be able to cope with the violent force of a self-assured, mature woman. Their relationship shifts a 180 degrees when the benevolent voyeur desperately makes a radical decision.