MAANDAG 8 MEI | 22:00 | €5,-

Regisseur Krzysztof Kieślowski

Cast Daniel Olbrychski, Maria Pakulnis, Joanna Szczepowska, Adrianna Biedrzyńska, Janusz Gajos, Adam Hanuszkiewicz

Lengte 112 minuten

Jaar 1988

Taal Pools

Ondertiteling Engels

In mei draaien we Dekalog (1988) van de Poolse regisseur Krzysztof Kieślowski. Tien uur, tien films, elk over één van de tien geboden van het Oude Testament. Deze maandag de derde en vierde aflevering. Alle films staan op zichzelf en kun je kijken zonder de eerdere delen gezien te hebben.

DEKALOG III

Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Tijdens kerstavond belt een vroegere minnares van een vader op tijdens het familiediner. De vrouw vraagt of hij haar wil helpen zoeken naar haar verdwenen man. De zoektocht verloopt anders dan verwacht, met een paar extreme gebeurtenissen. Pas de volgende ochtend keert de man terug, waarna zijn vrouw hem vraagt of hij vanaf nu weer vaak weg van huis zal zijn in de avonden.

English:
During Christmas evening a former mistress of a father calls while he has dinner with his family. The woman asks him whether he wants to help her find her missing husband. Their search lapses differently than expected, and some extreme incidents happen. The next morning the man returns. His wife asks him if from now on, he will be away from home in the evenings again.

DEKALOG IV

Honor thy father and thy mother.

Anka is een jonge vrouw die samenwoont met haar vader Michal. Ze heeft een diepgaande band met hem heeft die verder lijkt te gaan dan een vader-dochterrelatie. Moeder is uit beeld: deze overleed toen Anka net geboren was. Plots komt ze er door een brief van haar moeder achter dat Michal eigenlijk niet haar vader is. Dat leidt tot ingewikkelde conversaties die de band tussen kind en ouders bevragen.

English:
Anka is a young woman that lives with her father Michal, with whom she has a deep relationship that seems to go further than just daughter to father. Mother died when Anka was five days old. At one day, Anka discovers a letter from her mother, where she writes that her father actually isn’t her biological father. This leads to complex conversation that questions the relationship between a child and its parents.